Když se celá škola připravuje na taneční maraton k získání pěnez na cestu studentů do Washingtonu, Aria, Spencer, Hanna a Emily se samozřejmě zajímají o něco jiného. Hanna je zaneprázdněná hledáním práce na zlepšení finanční situace její rodiny. Ale když má pro ni "A" práci, dokáže Hanna odmítnout? Emily myslí pouze na Mayu a chce s ní mluvit - natolik, že se obrátí k novému klukovi ze školy, Calebovi. Když dojde ke ztrátě majetku, je pro Spencer stále obtížnější vyjít s jejím novým švagrem Ianem. Do té doby se do města vrací bývalá chůva Arii s nečekanou návštěvou. Ale to, co mělo být šťastným shledáním se brzy změní na noční můru, když Simona změní pozornost na Ezru.